The Resource For Musicals



Chess Forum


Reply to topic  [ 2 posts ] 
Chess På Svenska Translation 
Author Message
Supporting Player
Supporting Player
User avatar

Joined: Sun Mar 03, 2013 12:13 am
Posts: 130
Main Role: Director
Post Chess På Svenska Translation
Does anyone know if there exists a full English translation of the Swedish version of Chess? I recently watched the DVD of the production and absolutely fell in love with it, but as I don't speak a word of Swedish I only have a vague understanding of many of the scenes (and most are incomprehensible).

I was searching through the forum archives here and found a couple links, but all had expired. If anyone knows where I can access a good English translation of the text that would be absolutely lovely.


Fri Jul 05, 2013 3:26 am
Profile WWW
Young Hoofer
Young Hoofer
User avatar

Joined: Sun Jan 02, 2011 4:06 pm
Posts: 23
Main Role: Performer
Post Re: Chess På Svenska Translation
There was someone on the forums a while back working on a full translation - not sure how far they got. Posted a couple trial runs on YouTube - here's the opening scene:

http://www.youtube.com/watch?v=mpD3Cz3krZI

_________________
Mark
_________
Past musical roles:
Dickon, The Secret Garden
Josh Baskin, Big: The Musical
Freddy, Dirty Rotten Scoundrels
Franz/Dennis, Sunday in the Park with George
Frederic, The Pirates of Penzance
Historian/others, Spamalot

Up next:
???


Sun Jul 07, 2013 8:24 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.